1. That is an anagram for " outlaw sour Tray. "

Das ist ein Anagramm für " Ächtet sauren Tracy ".

2. Yeah, the last time, I remember a few sour notes.

Ich erinnere mich an ein paar Missklänge letztes Mal.

3. Absorption medium and method for removing sour gases from fluid streams, in particular from flue gases

Absorptionsmittel und verfahren zur entfernung von sauergasen aus fluidströmen, insbesondere aus rauchgasen

4. For example, in New Orleans we have Cajun Chinese food, where they serve Sichuan alligator and sweet and sour crawfish.

Zum Beispiel haben wir in New Orleans Cajun chinesisches Essen, bei dem sie Sichuan Alligator und süß- sauren Flusskrebs servieren, oder?

5. ‘Jāņu siers’ is a fresh sour-milk cheese prepared as follows: milk is curdled using only the yeast of lactic acid bacteria or curds.

„Jāņu siers“ ist ein nichtgereifter Sauermilchkäse. Er wird folgendermaßen zubereitet: Die Milch wird ausschließlich mithilfe von Milchsäurebakterien oder Quark geronnen.

6. Sour doughs are characterized by their pH value, their total amount of titratable acidity (TTA) and their fermentation quotient (FQ=mol ratio lactic acid/acetic acid).

Sauerteige werden durch ihren pH-Wert, ihren Gesamtgehalt an titrierbaren Säuren (TTA) und ihren Gärungsquotienten (FQ=molares Verhältnis Milchsäure/Essigsäure) charakterisiert.

7. Furthermore, it should be possible to label liqueurs characterised in particular by a tart, bitter, tangy, acerbic, sour or citrus taste, regardless of their degree of sweetening, as ‘dry’ or ‘dry’.

Darüber hinaus sollte es möglich sein Liköre, die sich insbesondere durch einen herben, bitteren, würzigen, herb-säuerlichen, sauren oder zitrusartigen Geschmack auszeichnen, unabhängig von ihrem Süßungsgrad, als „trocken“ oder „dry“ zu kennzeichnen.

8. Baking agent and baking concentrates with added emulsifiers, lecithins, enzymes, thickening agents, sugars, sweeteners, fats, oils, roughage, milk products, starches, additives, dough-acidifying agents and minerals, mainly consisting of flours, malt extracts or sour dough

Im Wesentlichen aus Mehlen, Malzextrakten oder Sauerteigen bestehende Backmittel- und Backkonzentrate unter Beigabe von Emulgatoren, Lezithinen, Enzymen, Dickungsmitteln, Zukern, Süßungsmitteln, Fetten, Ölen, Ballaststoffen, Milcherzeugnissen, Stärken, Zusatzstoffen, Teigsäuerungsmitteln und Mineralien

9. Prepared flour, flour premixes, baking agents and baking concentrates. mainly consisting of flours, malt extracts or sour dough, with added emulsifiers, lecithins, enzymes, thickening agents, sugars, sweeteners, fats, oils, roughage, milk products, starches, additives, dough-acidifying agents and minerals

Fertigmehle, Mehlvormischungen, im Wesentlichen aus Mehlen, Malzextrakten oder Sauerteigen bestehende Backmittel und Backkonzentrate unter Beigabe von Emulgatoren, Lezithinen, Enzymen, Dickungsmitteln, Zuckern, Süßungsmitteln, Fetten, Ölen, Ballaststoffen, Milcherzeugnissen, Stärken, Zusatzstoffen, Teigsäuerungsmitteln und Mineralien

10. Thai sweet chilli sauce, Thai chilli sauce, sweet and sour sauce, oyster sauce, seasoning, soy sauces, soya bean curd sauces, Thai seafood sauce, fish sauce, pad Thai sauce, chilli paste in soybean oil, tom yum paste, mango sauce, green curry paste, red curry paste, massamum curry paste, Panang curry paste, yellow curry paste, sambal oelek, abalone flavoured sauce, superior soy sauce, mushroom soy sauce, sweet soy sauce, black soy sauce, mushroom sauce, Thai suki sauce, spring roll sauce, sweet and sour plum sauce, sesame oil, hoisin sauce, rice vermicelli, rice Sticks

Süße Thai-Chilisoße, Thai-Chilisoße, süße und saure Soße, Austernsoße, Würzmittel, Sojasoße, Quarksoßen aus Sojabohnen, Thai-Meeresfrüchtesoße, Fischsoßen, Pad-Thai-Soße, Chilipase in Sojaöl, Tom-Yum-Paste, Mangosoße, grüne Currypaste, rote Currypaste, Massaman-Currypaste, Panang-Currypaste, gelbe Currypaste, Sambal Olek, Soße mit Abalonegeschmack, hochwertige Sojasoße, Pilz-Soja-Soße, süße Sojasoße, schwarze Sojasoße, Pilzsoße, Thai-Suki-Soße, Frühlingsrollensoße, süße und saure Pflaumensoße, Sesamöl, Hoisinsoße, Fadennudeln aus Reis, Reisstäbchen

11. Looks like glass.

Sieht wie Glas aus.

12. It looks amateurish.

Das sieht unpassend aus.

13. The evolution of some biochemical (acetic and lactic acid contents, fermentation quotient and changes in mono-, di-, and trisaccharides), rheological and fermentative characteristics (extensigram, maturogram and impulsogram) and bread quality (volume, density, texture, and degree of acidification) during a multistage wheat sour dough process have been investigated.

Es wurde die Entwicklung biochemischer Daten (Essigsäure- und Milchsäuregehalt, Gärungsquotient und Veränderungen an Mono-, Di- und Trisacchariden, rheologischer und Gäreigenschaften (Extensograph, Maturograph und Ofentrieb) und der Brotqualität (Volumen, Dichte, Textur und Säuregrad) während einer mehrstufigen Weizensauerteigführung untersucht.

14. What looks good, amigo?

Das sieht gut aus, Amigo.

15. Look, Abe, look.

Hör mal zu, Abe.

16. It looks like a Pac-Man.

Sieht aus wie Pac-Man.

17. The attorney looks like Fidel Castro!

Der Herr Anwalt im Fidel-Castro-Look.

18. Looks like adultery might be involved . . .”

Es sieht mir fast so wie Ehebruch aus . . .“

19. Looks like it's been raining lava.

Sieht aus als hätte es Lava geregnet.

20. That looks like Dillon's propellant canister.

Sieht aus, wie Dillons Treibstofftank.

21. Looks pretty anemic compared to the Peacekeeper.

Ziemlich anämisch im Vergleich zu'nem Peacemaker.

22. Looks like the pericardium's about to burst.

Sieht aus, als würde der Herzbeutel reißen.

23. Looks like much ado about something in there.

Sieht aus, als würden die da drinnen viel Wirbel um etwas machen.

24. Looks like I've got myself some gasoline, eh?

Mir scheint, ich habe Benzin gefunden, was?

25. Looks like you've got it all figured out.

Das hast du dir ja alles toll ausgedacht.

26. And really bad weather looks a lot different!

Und wirklich schlechtes Wetter: Das sieht anders aus!

27. Not because Pac-Man looks like a hockey puck.

Nicht weil Pac-Man wie ein Puck aussieht.

28. Looks like you're black with white stripes after all.

Sieht aus, als wärst du doch schwarz mit weißen Streifen.

29. Looks like we're having curly-toed weirdo for breakfast.

Sieht so aus, als gäbe es Giftzwerge zum Frühstück.

30. It's not your looks that keeps me here, Peg.

Es ist nicht dein Aussehen, das mich hier hält, Peg.

31. A common example looks like & for an ampersand & character.

Ein Beispiel ist & für ein kaufmännisches &.

32. Well, I don't see anything that looks like leukemia.

Nicht Leukämie.

33. You look amazing.

Du siehst toll aus.

34. Look, sorry, Ada.

Entschuldige, Ada.

35. So this right over here looks like an acute angle.

Dieser hier schaut wie ein spitzer Winkel aus.

36. Look after Ana.

Sieh nach Ana.

37. You look affright.

Du siehst erschreckt aus.

38. Your piece of chicken looks a little tense to me.

Dein Stück vom Hühnchen sieht für mich ein wenig angespannt aus.

39. But look what the stamen and the pistil look like in a microscope.

Aber schauen Sie, wie das Staubgefäß und der Blütenstempel im Mikroskop aussehen.

40. Look at that gait!

Was für ein Gang!

41. This onyx international, Some " s " corp, looks like a tax shelter.

Diese Onyx International, einige " S " Firmen, sieht nach einer Steueroase aus.

42. What we've found is that mechanically ventilated air looks like humans.

Wir haben herausgefunden, dass mechanisch ventillierte Luft wie Menschen aussieht.

43. It looks a bit like a chess piece -- functions absolutely brilliantly.

Sie sieht ein wenig wie eine Schachfigur aus -- funktioniert einfach großartig.

44. Look through the pile.

Den Stapel durchsehen.

45. If you squint really hard, she kind of looks like me.

Kneif die Augen zusammen, dann sieht sie fast aus wie ich.

46. “No, it looks like a girl’s head,” retorted the nurse-midwife.

„Nein, er sieht aus wie der Kopf eines Mädchens“, entgegnete die Geburtshelferin.

47. Adri, look at them!

Adri, schau sie dir an!

48. She' s been on those Adipose pills, she says she looks marvellous

Offenbar nimmt sie diese Adipose Pillen, sie sagt, sie sieht fantastisch aus

49. Looks like they're going to abate five lira of taxes per liter.

Es sieht so aus, als ob sie uns fünf Lire pro Liter an Steuern streichen.

50. All right, look, this is...

In Ordnung, also, das ist so

51. You look adorable in it.

Du siehst bezaubernd aus.

52. Now, look, I've apologized abjectly.

Ich habe mich entschuldigt.

53. The wall looks like a very steep slope at an angle of + - 80 °.

Die Wand sieht aus wie ein sehr steilen Abhang in einem Winkel von + - 80 °.

54. Look at those ammo counters go.

Seht euch die Munition an.

55. And when you read it in a calculus book it looks all complicated.

In Analysis Büchern sieht das sehr kompliziert aus.

56. Look, cap, this was my fault.

Ab sofort sind Sie beide suspendiert.

57. Now, look, the fuse is blown.

Die Sicherung ist raus!

58. The Amiga look-alike window manager

Fenstermanager im Stil des AmigaName

59. Look, stakes marking the property line.

Schau, hier ist die Grundstücksgrenze markiert.

60. And look at that sky, Ada

Und sieh dir nur den Himmel an, Ada

61. Well, it looks like you've done pretty good since you left the halfway house.

Du scheinst ganz gut zu leben, seitdem du den offenen Vollzug verlassen hast.

62. This looks like a thinly veiled allusion to the power struggles of contemporary Europe.

Dies nimmt sich wie eine kaum verschleierte Anspielung auf die Machtkämpfe im heutigen Europa aus.

63. Oh, look, it's an allen wrench.

Oh, sieh, es ist der Inbusschlüssel.

64. Look, I have a toffee apple.

Octavie, ich hab einen Liebesapfel!

65. Generally, mechanics look under the hood.

Mechaniker sehen normalerweise unter die Haube.

66. Take a look at yourself, Jack!

Sieh dich doch an, Jack!

67. At this stage of his hair regrowth the hair condition looks like Alopecia areata.

In dieser Phase der Erneuerung des Haarwuchses sieht der Zustand seines Haares dem von Alopecia areata ähnlich.

68. Frankly, this "anchor" looks more like a stone around the neck of global security.

Ehrlich gesagt ähnelt dieser Anker eher einem Stein auf dem Hals der globalen Sicherheit.

69. “But, look at the red bumps , mom!

“Kijk dan naar al die rode bultjes, mam!

70. You look pretty able-bodied to me.

Auf mich wirkst du in ziemlich guter Verfassung.

71. It's very faint, but it looks as if something flat has been dragged across it.

Sie sind sehr fein, aber es sieht aus, als wäre jemand mit etwas Flachem darüber gefahren.

72. It looks like he was washed down the entire length of the run-off channel.

Sieht aus, als wäre er den ganzen Kanal entlang geschwemmt worden.

73. Look to my chattels and my movables.

Acht auf den Hausrat und mein fahrend Gut.

74. I am going to look into this.

Ich werde das nachprüfen.

75. Take a look at his adrenal glands.

Werfen Sie einen Blick auf seine Nebennieren.

76. Look, man, I' m sorry, all right?

Hör zu, Mann, es tut mir leid, okay?

77. Look at him, he's no Adonis anymore.

Sieht so ein junger Liebhaber aus?

78. When someone looks at a woman with adulterous thoughts, desire grows; adultery may be committed.

Wenn jemand eine Frau anblickt und dabei ehebrecherische Gedanken hat, wächst seine Begierde; es kann dazu kommen, daß er Ehebruch begeht.

79. If the search query itself isn’t available, Analytics looks at your paid search keyword instead.

Wenn keine Suchanfragen verfügbar sind, analysiert Analytics stattdessen Ihre bezahlten Keywords.

80. They forget the adage, “If it looks too good to be true, it usually is.”

Sie vergessen die Redensart: „Wenn etwas zu schön klingt, um wahr zu sein, dann ist es das gewöhnlich auch.“